Are there log files that track mutations to datasets?

Changes to published datasets are always logged by Dataverse. Changes are processed in so-called minor and major versions. The differences between the versions can also be viewed by anyone on the dataset page.
In addition, the application manager can consult the database to see which changes have been made by which user.